外国人生活指南
8. 关于学校教育
1 日本的学校教育制度
●教育制度
小学和中学是日本的义务教育。
家长必须送处于受义务教育年龄的孩子去上学。
●学校制度
日本的学校制度是小学6年、中学3年、高中3年、大学4年(短期大学为2年)。
  • 上课时间是从星期一到星期五。但是有些私立学校星期六也有课
  • 上课的时间根据学校和年级的不同而有所不同。
2 幼儿园
幼儿园是3~5岁孩子上小学之前进入的教育机关。
●市立幼儿园
寝屋川市开办的幼儿园共有9所(2008年3月为止)。以4岁和5岁(有些幼儿园为3岁)为对象。但是,根据居住地划分可上的幼儿园。
咨询处
市政府教育委员会学务课 072-824-1181


●私立幼儿园
寝屋川市共有7所私立幼儿园(2008年3月为止)
咨询处
(社)大阪府私立幼儿园联盟 06-6351-5574
HP:http://www.kinder-osaka.or.jp/
3 小学和中学
  • 在日本,处于6~15岁的孩子必须接受9年制义务教育。
  • 每学年从4月1日开始,到翌年的3月31日结束。大体上,一个学年分3个学期。
  • 小学和中学的教科书是免费的。
  • 小学供应午餐,但需要交伙食费。
  • 中学不供应午餐。
  • 家庭经济有困难的学生可以享受午餐补助(就学援助制度),请向学校的老师咨询。
咨询处
市政府 教育委員会 072-824-1181
HP:http://www.city.neyagawa.osaka.jp/kyoiku/index.htm
4 高中
高中不属于义务教育,有国立、公立和私立高中。并设有各种课程。要想升入高中,必须要有初中以上的文化程度。
咨询处
公立高中
大阪府教育委員会 06-6941-0351
HP:http://www.pref.osaka.jp/kyoisomu
大阪市教育委員会 06-6208-9071
HP:http://www.city.osaka.jp/kyouiku
市政府 教育委員会 072-824-1181
HP:http://www.city.neyagawa.osaka.jp/kyoiku/index.htm
私立高中
请向中学的老师咨询。
5 关于外国人子女在日本上学
虽然日本的法律规定小学和中学为义务教育,但是对于外国人来说不存在这样的义务。但是,只要办理有关手续,就可以进日本的学校上学。
●外国人入日本学校时的有关手续
  • 在市政府办理外国人登录时,要说明想在日本上学的意向并领取就学申请书。
  • 得到所在学区的小学、中学的校名和地址的信息。
  • 把转入学通知书递交给学校负责人,然后从学校领取外国人就学书,在上面填写必要事项即可。
●孩子不懂日语时
不懂日语的学生,为了帮助其学业,在上学的第一年,每周约有两次可接受有翻译上课的「自立支援」。
咨询处
市政府 教育委員会 072-824-1181
HP:http://www.city.neyagawa.osaka.jp/kyoiku/index.htm


●面向外国人学生、家长的交流会
以小学、中学的外国孩子为对象的教育支援及其家长的交流活动,另外还举行以信息交换为主要目的的交流会。
・儿童交流会 一年两次
・家长交流会 一年一次
・星期六儿童学习会 每周六上午
地点: 一部分小学和中学、市民会馆等
主办单位: 寝屋川市国际理解教育研究会
咨询处
NPO寝屋川市国际交流协会 072-811-5935
6 高中升学指导
●运用多种语言的升学指导会
以居住在寝屋川市的外国人子女为対象,毎年秋季举行高中升学说明和咨询会。
所有的资料都分别用6种外语制作,会议当天还有翻译服务。
需要事先申请,请向各自所在的中学或下列部门咨询
咨询处
NPO法人寝屋川市国际交流協会 072-811-5935
大阪府教育委員会 児童生徒支援課
HP:http://www.pref.osaka.jp/kyoisityoson/jidoshien/
7 日语教室
●日语教室
NPO法人寝屋川市国际交流協会开设了以15岁以上外国人为对象的日语教室。
时间 每周星期二
13:30~15:00 19:00~20:30
地点 寝屋川市立市民会馆
咨询处
NPO法人寝屋川市国际交流協会 072-811-5935


●日语读写班
对象 原则上为15岁以上
时间 毎周三
14:00~16:00、18:45~20:45
地点 市立エスポアール
咨询处
市政府教育委员会地域教育振兴室 072-828-4141

特定非営利活動法人(NPO)
寝屋川市国際交流協会
NIEFA(ニーファ)
〒572-0848
寝屋川市秦町41-1
寝屋川市立市民会館内
Neyagawa Shiritsu Shimin-Kaikan
41-1 Hada-cho Neyagawa-shi
Osaka,JAPAN
Zip code:572-0848
TEL: (072)811-5935
FAX: (072)811-5936

火曜日~土曜日
9:00-17:30
休業日:日・月・祝日
Closed:Sunday, Monday & holiday




〔交通機関〕
京阪寝屋川市駅(東口) から、
京阪バス「太秦住宅行」(3番のりば)
市民会館前下車
または寝屋川市駅東へ徒歩約15分


【 広 告 】



ビザ、帰化、国際結婚など国際業務専門の行政書士です。
中国語での対応可能です。







■ 個人会員
約200名
■ 団体会員
寝屋川市府立高等学校国際交流連絡協議会
寝屋川国際婦人クラブ
■ 賛助団体
寝屋川ロータリークラブ
寝屋川ライオンズクラブ
寝屋川中央ライオンズクラブ