外国人生活指南
9.交 通
1 电 车
寝屋川市内有京阪电车的香里园站、寝屋川市站、萱岛站以及JR的东寝屋川站。

※ 在通勤时间段有女性专用车辆。
※ 车厢内和车站都是禁烟的。

●利用方法
  1. 购票和检票都使用自动化系统。 请记住自动购票机的使用方法和通过检票口的方法。
  2. 过站时可以在过站自动精算机或在站务员那里补票后再通过检票口。
●JR
是日本最大的铁道公司,几乎可以通往全国各地。
  1. 利用特快、软卧、卧铺以及新干线时需付额外的费用。
  2. 可以选择禁烟车厢。
咨询处
京阪電車
寝屋川市站 072-824-1181
遗失物品中心 (京桥站) 06-6353-2431
HP: http://www.keihan.co.jp/index.html
JR
费用・火车时刻表・遗失物品 0570-00-2486
乘客中心 078-382-8686
6:00~23:00 无休息日
HP: http://www.westjr.co.jp/
2 公共汽车
京阪公共汽车
●利用方法
  1. 要从后门上车、前门下车。
  2. 座位附近有通知铃。下车前请按通知铃告知驾驶员。
  3. 司机的座位旁边有供投入车费的「收费箱」,请把钱硬币或乘车券投入箱内。也可以使用乘车卡。
●票价
  1. 统一票价的公共汽车220日元(2008年3月时)。
  2. 根据距离计算票价的公共汽车从后门入口处的机器里取出整理券。下车前请根据车前部显示板上的票价,将硬币和整理券一起投入钱箱。
    ※ 12岁以下的儿童票为半价。
    ※ 6岁以下的儿童免费。1名大人可带2名6岁以下儿童。
    ※ 没有零钱的时候要提前换好零钱。
  3. 150日元循环公共汽车
    「コミュニティバス(タウンくる)」在市内循环运行。共有3条线路。
    1. 寝屋川音羽町線(寝屋川市站~京阪香里園)
    2. 寝屋川黒原線(萱島站~黒原旭町)
    3. 寝屋川木田・河北線(寝屋川市站~河北)
●末班车时间?
京阪公共汽车的末班车一般在晚上11点左右。详细情况请咨询下列部门。
咨询处
京阪公共汽车
寝屋川営業所 072-830-2221
HP: http://www.keihanbus.jp/
3 打折车票
电车和公共汽车的打折车票有以下几种。
  1. 回数券・回数卡:
    在一定的区间内,购买一定次数以上有优惠。 
  2. 定期券:
    一定的期间及区间内可随时乘坐。
  3. 学生打折票(学生票):
    持学生证或学校发行的证明书可以购买学生定期券。
  4. 1日乗车券:
    一天之内可随时乘坐。
4 出租车
  • 出租车一般是5个乘坐。
  • 车顶上有显示公司名的标志。
  • 日本的出租车的后门是自动门,有出租车司机控制车门的开关。
●利用方法
  1. 在车站前的出租车站处乘坐。
  2. 可以乘坐有空车标志的出租车。
  3. 可以在道路边上招手叫出租车。
  4. 还可以打电话叫车。
●费用
  1. 车费是按公里计算的,显示在计价器上。
  2. 晚上11点到次日早上5点利用出租车须另加20%的深夜费用。但是,深夜费用根据公司的不同而有所区别。.
咨询处
寝屋川市周围出租车公司的电话号码
京阪タクシー 配車センター 072-844-7777
日本タクシー 072-827-5151
ダイトータクシー 072-873-0100
都島タクシー 配車センター 072-831-1234
ナショナルケアセンター介護タクシー 072-821-3725
ライフこころ介護タクシー 072-822-6777
5 汽车・摩托车
  • 汽车、摩托车是左侧通行。
  • 开车的时候要系好安全带、开摩托车必须要带好头盔。
  • 酒后驾驶是被禁止的。违法者会受到严厉的惩罚。
  • 驾驶时禁止使用手机。
  • 汽车每2・3年须进行一次车检。为了预防万一, 必须要加入保险。
6 汽车驾驶执照
●国际驾驶执照
来日本前,如果把驾驶执照换成国际驾驶执照,就可以在日本使用。有效期限是从发行日起1年。

※没有加入道路交通条约(日内瓦条约)的国家的驾驶执照无法使用。
●把国外驾驶执照更换成日本驾驶执照
没有申请国际驾驶执照而来日者,可以持以下证件到門真驾驶执照考试中心申请。
条件
  1. 有效期未过的国外驾驶执照。
  2. 取得该国驾驶执照之后,至少在该国居留3个月以上的证明。
所需证件
  1. 国外的驾驶执照
  2. 取得该国驾驶执照之后,至少在该国居留3个月以上的证明
    ※ 未过有效期的驾驶执照。
    ※ 外语证明书可委托大使馆・领事馆或JAF(日本自動車連盟)翻译成日语。
  3. 护照
  4. 外国人登录证明书
  5. 印章(或是签字)
  6. 本人照片1张(3×2.4cm)
  7. 申请费
●如何在日本取得驾驶执照
  • 技能考试必须以日语进行。
  • 必须学会日本的交通规则。
※ 日本法律规定可持有驾驶执照的年龄为18岁以上、摩托车为16岁以上。未满此年龄者,无法取得驾驶执照。
咨询处
寝屋川警察署 072-823-1234
門真驾驶执照中心 06-6908-9121
HP: http://www.police.pref.osaka.jp/08tetsuduki/index.html
JAF(日本自動車連盟)
HP: http://www.jaf.or.jp/inter/fr/intfra02.htm
7 自行车
自行车要停放在规定的场所。
把自行车放置在人行道上会给很多人带来不便。
自行车和汽车、摩托车一样,要是违反交通规则必须支付罚款。
●骑自行车
请务必遵守下列交通规则。
  • 在道路的左側通行。
  • 在人行道上要推着自行车通行。
  • 在有「自行车通行可」标志的人行道上,可在靠近机动车道侧以较慢的速度骑车通行。
  • 在防碍歩行者的通行时、要暂停。
  • 二人乘坐是违反交通规则的。
    ※16岁以上者可以骑车带未满6岁的儿童。
  • 夜间要开前灯。
  • 酒后骑自行车也是违反交通规则的。
●自行车被没收
在寝屋川市、车站的周围是禁止自行车停放的区域。
在这些区域停放自行车・摩托车会被没收。
●自行车的保管
被没收的自行车等将在太秦自行车场所保管1个月。
●领取被没收的自行车
领取地点 太秦自行车保管場所
(寝屋川市高宮あさひ丘3番1号)
领取时间 星期一~五、第2・4个星期六、第1・3个星期日
9:00~17:00
(节假日、12月29日~1月4日除外)
撤去費用 自行车 2,000日元
摩托车 3,000日元
所需证件
  1. 能证明身份的物件(驾驶执照・保险证・学生证等)
  2. 自行车的钥匙
  3. 印章


咨询处
市政府 交通対策課 072-824-1181

特定非営利活動法人(NPO)
寝屋川市国際交流協会
NIEFA(ニーファ)
〒572-0848
寝屋川市秦町41-1
寝屋川市立市民会館内
Neyagawa Shiritsu Shimin-Kaikan
41-1 Hada-cho Neyagawa-shi
Osaka,JAPAN
Zip code:572-0848
TEL: (072)811-5935
FAX: (072)811-5936

火曜日~土曜日
9:00-17:30
休業日:日・月・祝日
Closed:Sunday, Monday & holiday




〔交通機関〕
京阪寝屋川市駅(東口) から、
京阪バス「太秦住宅行」(3番のりば)
市民会館前下車
または寝屋川市駅東へ徒歩約15分


【 広 告 】



ビザ、帰化、国際結婚など国際業務専門の行政書士です。
中国語での対応可能です。







■ 個人会員
約200名
■ 団体会員
寝屋川市府立高等学校国際交流連絡協議会
寝屋川国際婦人クラブ
■ 賛助団体
寝屋川ロータリークラブ
寝屋川ライオンズクラブ
寝屋川中央ライオンズクラブ