외국인을 위한 생활 가이드
2. 법률상의 수속
1 재류자격
  • 입국할 때의 재류 자격에 따라 체재 조건이 다릅니다.
  • 일본에 체재할 수 있는 기간이 어느 정도 있는지 먼저 여권과비자를 확인합시다.
  • 관광 등의 목적으로 단기 비자나 비자 면제로 입국한 경우에는 일을 할 수 없습니다.
  • 자격 외의 활동을 할 경우에는 재류 자격 변경 또는 자격 외 활동 허가를 신청해야 합니다.
  • 재류기간을 연장하고 싶을 때는 기간 만료 10일 전까지 재류기간 갱신 수속을 합니다.
  • 일시적으로 귀국했다가 같은 목적으로 다시 입국을 희망할 경우에는출국 전에 재입국 허가를 받아 놓아야 합니다.
오사카 입국관리국
주소 오사카시 츄오구 다니마치2-1-17
오사카 제2법무청
06-4703-2100
접수시간 월~금요일 9:00~12:00 13:00~16:00

외국인 재류 종합 정보 센터
접수시간 월~금요일 9:00~12:00 13:00~16:00
06-4703-2150
영어, 중국어, 스페인어, 한국어
2 외국인 등록
일본에 90 일 이상 거주할 경우 반드시 외국인 등록을 해 주십시오.
일본의 여러 가지 행정 서비스를 순조롭게 받기 위한 수속입니다.
외국인 등록 증명서는 신분을 증명하기 위한 증명서입니다.
법률에 의해 항상 소지해야 합니다. 시청•시민과에서 수속합니다.

Proceed to the City Office・Civil Registration Section
문의처
시청 시민과 072-824-1181
처음으로 등록할 때
신청자 본인
신청기간 일본 입국 후 90일 이내(일본에서 태어난 경우는 태어난 날로부터 60일 이내)
지참물 ・여권
・사진 2장(4.5×3.5 cm 상반신,정면, 모자를 쓰지 않은 것 , 칼라나 흑백)
증명서 교부 등록일로부터 약 한달 후에 시청•시민과의 창구에서 교부받습니다.
주소, 재류자격, 재류기간 등이 변경되였을 때
신청자 본인
신청시간 변경일로부터 14일 이내
지참물 ・외국인 등록 증명서
・여권
외국인 등록 증명서를 분실했을 때
먼저 경찰에 신고합니다. 등록 증명서 교부 신청서를 시청•시민과의 창구에서 받습니다.
신청자 본인
신청시간 분실한 날로부터 14일 이내
지참물 ・여권
・사진 2장(4.5×3.5 cm 상반신,정면, 모자를 쓰지 않은 것, 칼라나 흑백 )
분실 신고, 도난 신고 증명서 등의 제출을 요구하는 경우가 있습니다.
외국인 등록 증명서가 훼손되었을 때
신청자 본인
지참물 ・여권
・사진2장 (4.5×3.5 cm 상반신,정면, 모자를 쓰지 않은 것, 칼라나 흑백)
・외국인 등록 증명서
정기 갱신
신청자 본인
신청기간 (1)첫 등록으로부터 5번째 생일날.
(2) 그 전의 갱신 후 5번째 생일날(단 영주권자 또는 특별영주권자는 7번째 생일날)
(3))16살 생일날
※(1)~(3)중 어느 한 날로부터 30일 이내
지참물 ・여권
・사진2장 (4.5×3.5 cm 상반신, 정면, 모자를 쓰지 않은 것, 칼라나 흑백)
・외국인 등록 증명서
외국인 등록원표 기재사항 증명서가 필요할 때
신청자 (1)본인
(2)동거가족
(3)본인의 위임장을 가진 대리인
   ※(1)~(3)의 어느 것이든 하나
● 본국으로 돌아갈 때
출입국항에서 출국 수속을 할 때 외국인 등록 증명서를 반납합니다. 재입국 허가를 받은 경우는 반납할 필요가 없습니다.
3 결혼할 때(혼인 신고서)
결혼할 때에는 시청•시민과에 「혼인 신고서」를 제출합니다.
●일본 국적이 아닌 사람이 일본인과 결혼할 경우
일본 국적이 아닌 사람이 필요한 것
  • 해당국가 대사관, 영사관이 발행한 혼인 요건 구비 증명서
  • 외국인 등록 원표 기재사항 증명서
  • 여권
일본인이 필요한것
  • 호적등본 (수속하는 시청이 본적지라면 필요없음)
※혼인 신고서에는 증인으로서 20세 이상 되는 2 명의 날인과 서명(사인)이 필요합니다.

●일본 국적이 아닌 사람들끼리 일본에서 결혼할 경우
시청•시민과에 신고할 의무가 없습니다만, 신고할 경우는 영사관 등에서 발행한 혼인 신고 기재사항 증명서를 제출합니다.

문의처:해당국가 대사관이나 영사관
시청 시민과 072-824-1181
4 이혼할 때(이혼 신고서)
이혼할 때는 시청•시민과에 이혼 신고서를 제출합니다. 국적이 서로 다른 부부가 이혼할 경우는 부부가 살고 있는 나라의 법률이 적용됩니다. 예를 들면 합의 이혼(서로의 합의에 의한 이혼)이 인정되지 않는 국적의 사람과 일본인이 부부로서 일본에서 살고 있는 경우 일본의 법률에 의해 합의 이혼이 인정됩니다

문의처: 해당국가의 대사관 또는 영사관
시청 시민과 072-824-1181
5 가족이나 친구가 사망했을 때 (사망 신고서)
사망을 알게 된 날로부터 7 일 이내에 시청•시민과에 사망 신고서를 제출합니다.
필요한 것:
  • 사망 진단서
  • 신청인의 인감 (사인)
사망자의 국적이 일본이 아닌 경우
외국인 등록 증명서를 시청에 반납하고 사망자의 대사관이나 영사관에 알립니다.

문의처: 해당국가의 대사관 또는 영사관 시청 시민과 072-824-1181
6 아이가 태어 났을 때(출생 신고서)
아이가 태어나면 시청•시민과에「출생 신고서」를 제출합니다.
신청기간: 아이가 태어 난 후 14 일 이내
※아이의 외국인 등록은 태어난 후 60일 이내에 등록해야 합니다
7 인감 등록
일본에서는 토지나 집, 자동차를 사는 등 중요한 계약을 맺을 때 특별한 인감(실인)이 필요합니다. 인감(실인)은 시청에 등록한 것을 말합니다. 시청 시민과에 등록합니다
※등록할 수 있는 인감의 크기는 정해져 있습니다.

문의처 :
시청 시민과 072-824-1181
特定非営利活動法人(NPO)
寝屋川市国際交流協会
NIEFA(ニーファ)
〒572-0848
寝屋川市秦町41-1
寝屋川市立市民会館内
Neyagawa Shiritsu Shimin-Kaikan
41-1 Hada-cho Neyagawa-shi
Osaka,JAPAN
Zip code:572-0848
TEL: (072)811-5935
FAX: (072)811-5936

火曜日~土曜日
9:00-17:30
休業日:日・月・祝日
Closed:Sunday, Monday & holiday




〔交通機関〕
京阪寝屋川市駅(東口) から、
京阪バス「太秦住宅行」(3番のりば)
市民会館前下車
または寝屋川市駅東へ徒歩約15分


【 広 告 】



ビザ、帰化、国際結婚など国際業務専門の行政書士です。
中国語での対応可能です。







■ 個人会員
約200名
■ 団体会員
寝屋川市府立高等学校国際交流連絡協議会
寝屋川国際婦人クラブ
■ 賛助団体
寝屋川ロータリークラブ
寝屋川ライオンズクラブ
寝屋川中央ライオンズクラブ