• 일본에 1년 이상 거주하는 사람은 외국 국적을 소지하고 있더라도 일본의 공적인 의료보험에 가입하지 않으면 안됩니다.
• 「사회보험」과「국민 건강보험」2종류가 있습니다.
• 보험에 가입하면 보험증이 나옵니다.
• 진찰을 받은 병원에서 보험증을 제시하고 의료비의 30%를 지불합니다.

• 직장인이나 그 가족은 직장의 사회보험에 가입할 수 있습니다. 신청이나 보험료 납부 등은 근무하고 있는 회사에서 합니다.

※외국의 의료보험은 일본에서는 사용할 수 없습니다.

문의처
근무하고 있는 회사
히라카타 사회보험 사무소	072-846-5011

직장의 사회보험에 가입할 수 없는 사람으로 일본에 1년 이상 거주할 사람은 네야가와시가 운영하고 있는 국민 건강보험에 가입합니다.

●신청 방법
수속 장소　　시청 보험 사업실 (072-824-1181).
필요 사항

• 외국인 등록이 되어 있을 것
• 일본에 1년 이상 거주할 것이 확정되어 있을 것

※외국인 등록을 한 날로부터 가입해야 합니다.

● 보험료 지불

• 보험료는 1년 단위로 정해지며, 전년도의 수입에 따라 산출됩니다.
• 1년간의 보험료는 10회로 나누어, 6월부터 다음해 3월까지 매월 납부합니다.

납부 방법

1. 은행 또는 우체국의 자동이체를 이용한다.
2. 납부서를 가지고 은행 또는 우체국, 시청•각시민 센터, 편의점에서 직접 납부한다.

문의처
시청 보험 사업실	072-824-1181

●보험증

• 보험증은 1세대에 1매 지급됩니다.
• 병원에 갈 때는 반드시 보험증을 가지고 　갑니다.
• 보험증은 네야가와시 이외의 장소에서도 사용할 수 있으므로 여행시에도 소지하 도록 합시다. （단, 외국에서는 사용할 수 없습니다.）

• 타인에게 빌리거나 빌려주는 행위, 사거나 파는 행위는 할 수 없습니다. 법으로 금지되어 있으며 처벌을 받습니다.
• 이사를 한 경우는 이사한 곳의 시청에 신고합니다.
• 유효기간이 지난 보험증은 사용할 수 없습니다. 보험 사업실에서 새로운 보험증으로 갱신하여 주십시오. 나중에 우편으로 발송됩니다.
• 사회보험에 가입하거나 네야가와시외로 전출 (또는 출국) 할 때에는 보험증을 시청 보험 사무실로 반환합니다.

●국민 건강보험•사회보험을 사용할 수 없을 때

• 외국의 병원, 정상적으로 임신•출산 했을 때, 미용 성형, 건강 진단, 예방주사, 치아 교정 등.
• 고의로 다치거나, 싸움이나 위법 행위가 원인이 되어 다친 경우

●보험증을 안 가지고 병원에 갔을 때
비용의 전액을 지불하고 영수증, 명세서를 받습니다. 그리고 시청 또는 회사에서 비용을 환불 받기 위한 신청을 합니다. 심사 후 의료비의 70%를 환불 받을 수 있습니다.

※외국의 병원에서 치료를 받았을 때도 의료비의 일부를 환불 받을 수 있는 경우도 있습니다. 상세한 내용은 문의하여 주십시오.

의료비가 고액일 경우 비용의 일부를 돌려 받을 수 있는 제도
의료비가 일정액을 초과했을 경우「고액 요양비」로서 초과된 분은 환불됩니다. 병원에 간 날로부터 몇 개월 뒤에 시청으로부터 연락이 오므로 그에 따라 수속을 하면 됩니다.

※병원에서 받은 영수증을 분실하지 않도록 주의합시다.

문의처
시청　보험 사업실	072-824-1181

월급 등의 수입이 일정액 이하인 경우나 수입이 없는 경우는 보험료가 20%, 50%, 70% 할인이 되는 「법정감액」을 받을 수 있는 경우가 있습니다.

문의처
시청　 보험사업실	072-824-1181

• 진료 시간은 보통은 평일 오전중과 해질 무렵이 많고, 일요일과 축일은 휴진합니다.
• 긴급 시에는 구급차를 부릅니다.(119）
• 약을 받을 때는 의사로부터 충분히 설명을 들읍시다.
• 휴일이나 시간외에는 휴일 구급 진료소를 이용해 주십시오.

휴일 구급 진료	072-828-3931
진료일: 일요일, 축일, 연말연시（12/30부터1/4） 접수시간: 9:30～11:30 12:30～16:30 진료과목: 내과, 소아과, 치과
기타카와치 야간 구급 센터	072-821-3003
접수시간: 20:30～0:30（연중무휴） 진료과목: 소아과 （15세　미만）

성인 건강검진이나 집단검진 등을 보험 복지 센터에서 받을 수 있습니다. 정기적으로 건강검진을 통해서 질병을 예방할 수 있으며 조기 발견•조기 치료로 연결될 수 있습니다.
상세, 일시 등에 관해서는 광보에 게재됩니다. 또는 아래로 문의하여 주십시오.

문의처
Health Development Division
시청 건강 증진과(시립 보건 복지 센터 내）	072-824-1181