Guia para o Cotidiano dos Estrangeiros
8. ESCOLA E EDUCAÇÃO
1 Escolas no Japão e sistema educacional
●Sistema educacional
No Japão, o ensino fundamental (primário e ginásio) é ensino obrigatório.
Durante o período obrigatório, os pais são obrigados a levar as crianças às escolas.
●Sistema Educacional
Sistema educacional consiste em primário com 6 anos de duração, ginásio com 3 anos de duração, secundário 3 anos, universidade 4 anos (faculdades de curta duração são de 2 anos).
  • As aulas vão de segunda a sexta-feira. Em caso de escola particular pode haver aulas aos sábados.
  • Tempo de aula pode variar conforme a escola e a série.
2 Jardim da infância
Para crianças de 3 a 5 anos de idade, antes de ingressar no curso primário.
●Jardim da infância municipal
Na cidade existem 9 (dados até março de 2008) instituições, com crianças de 4 a 5 anos (algumas aceitam com 3 anos). Mas, dependendo da região existem limitações nas vagas.
Consulte:
Seção Comitê Educacional da cidade de Neyagawa 072-824-1181


●Jardim da infância particular
Na cidade existem 7 instituições (dados até março de 2008).
Consulta
(empresa) Federação de Jardim de Infância Particular de Osaka 06-6351-5574
Site:http://www.kinder-osaka.or.jp/
3 Ensino fundamental (shogakko e chugakko)
  • No Japão, crianças de 6 a 15 anos devem frequentar o ensino obrigatório (shogakko e chugakko).
  • O período letivo começa no dia primeiro de abril e termina no dia 31 de março do ano seguinte. Na sua maioria, o ano letivo está dividido em 3 quadrimestres.
  • Os livros didáticos do primário e do ginásio são gratuitos.
  • No primário tem a merenda [almoço], mas é pago à parte.
  • Não existe merenda no ensino ginasial.
  • Na dificuldade financeira, existe auxílio para pagamento da merenda. Pergunte ao professor da escola.
Consulta
Comitê Educacional da cidade de Neyagawa 072-824-1181
site:http://www.city.neyagawa.osaka.jp/kyoiku/index.htm
4 Colegial
O colegial não é ensino obrigatório. Há o nacional, público e particular, com vários cursos. Para poder estudar, é necessário estar apto a ou ter nível de conhecimento do ensino fundamental do Japão.
Consulte
Colegial público
Comitê Educacional de Osaka-fu 06-6941-0351
site:http://www.pref.osaka.jp/kyoisomu
Comitê Educacional da cidade de Osaka 06-6208-9071
site:http://www.city.osaka.jp/kyouiku
Comitê Educacional da cidade de Neyagawa 072-824-1181
site:http://www.city.neyagawa.osaka.jp/kyoiku/index.htm
Colegial particular:
Consulte o professor do curso ginasial.
5 Para as crianças estrangeiras ingressarem nas escolas do Japão
Os estrangeiros não são obrigados a estudar nas escolas fundamentais mesmo sendo ensino obrigatório. Mas podem estudar tomando as devidas providências.
●Providências para estudar no Japão
  • Quando for à Prefeitura fazer o Registro de Estrangeiro faz-se a solicitação para estudar na escola japonesa.
  • Consegue-se informações como nome e endereço da escola primária ou ginasial onde a criança estudará.
  • Procurando a escola indicada, deve-se entregar a notificação e autorização para estudo. Da escola recebe-se um formulário para admissão de estrangeiro, onde deve preencher com dados necessários e devolvê-lo.
●Quando não conseguir falar o idioma japonês
Para os alunos que não entendem o idioma japonês é dada assistência no primeiro ano, 2 vezes por semana(a frequência pode variar) com um intérprete.
Consulte
Comitê Educacional de Neyagawa 072-824-1181
site:http://www.city.neyagawa.osaka.jp/kyoiku/index.htm


●Reunião para confraternização entre alunos e tutores estrangeiros
Na cidade de Neyagawa, organizamos reuniões para incentivar o relacionamento e troca de informações entre tutores e alunos.
・Entre as crianças 2 vezes/ano
・Dos tutores 1vez/ano
・Aulas aos sábados Período matutino de todo sábado
local : Escolas primárias e ginasiais, prédios comunitários
Promoção: Grupo de Estudos Internacional de Neyagawa
Consulte
NPO-NIEFA 072-811-5935
6 Assesssoria para o Prosseguimento Escolar no Ensino Médio
●Orientação para estrangeiros
Todos os anos no outono, abrem-se reuniões para orientação aos estudantes e seus tutores estrangeiros, residentes na cidade de Neyagawa.
Serão entregues materiais em 6 línguas e intérpretes. Mas é necessário solicitar previamente.
Consulte a escola ginasial ou no endereço abaixo. When: Once a year, in the fall
Who: middle school students and their parents/guardians
Consulte
NPO-NIEFA 072-811-5935
7 Cursos de Japonês
●Aulas de Japonês
NPO-NIEFA ministra cursos para estrangeiros a partir dos 15 anos de idade.
Horário Todas as terças
das 13:30 às 15:00 e das 19:00 às 20:30
Local Prédio Público da cidade de Neyagawa
Consulte
NPO-NIEFA 072-811-5935


●Curso de Japonês para leitura e escrita
Para: Qualquer pessoa acima de 15 anos de idade
Horário: Todas as quartas
das 14:00 às 16:00 e das 18:45 às 20:45
Local : Expoaru
Consulte
Seção de Educação Regional da Prefeitura 072-828-4141

特定非営利活動法人(NPO)
寝屋川市国際交流協会
NIEFA(ニーファ)
〒572-0848
寝屋川市秦町41-1
寝屋川市立市民会館内
Neyagawa Shiritsu Shimin-Kaikan
41-1 Hada-cho Neyagawa-shi
Osaka,JAPAN
Zip code:572-0848
TEL: (072)811-5935
FAX: (072)811-5936

火曜日~土曜日
9:00-17:30
休業日:日・月・祝日
Closed:Sunday, Monday & holiday




〔交通機関〕
京阪寝屋川市駅(東口) から、
京阪バス「太秦住宅行」(3番のりば)
市民会館前下車
または寝屋川市駅東へ徒歩約15分


【 広 告 】



ビザ、帰化、国際結婚など国際業務専門の行政書士です。
中国語での対応可能です。







■ 個人会員
約200名
■ 団体会員
寝屋川市府立高等学校国際交流連絡協議会
寝屋川国際婦人クラブ
■ 賛助団体
寝屋川ロータリークラブ
寝屋川ライオンズクラブ
寝屋川中央ライオンズクラブ