Guia para o Cotidiano dos Estrangeiros
6.SAÚDE・DOENÇAS
1 Sistema do Seguro de Saúde
  • As pessoas mesmo estrangeiras que morarem mais do que 1 ano, devem entrar no Seguro Saúde japonês.
  • Existem dois tipos 「Shakai Hoken」 e 「Kokumin Kenkou Hoken」.
  • Se se cadastrar, receberá Caderneta de Seguro.
  • Paga-se somente 30% das despesas nas Clínicas ou Hospitais.
1. Shakai Hoken (inscrição feita na empresa onde trabalha)
  • Os trabalhadores e seus familiares são cobertos pelo Seguro pago nas empresas. Solicitação e pagamento são efetuados na empresa onde trabalha.
※Os seguros adquiridos fora do Japão [estrangeiros] não são válidos no país.
Consulte
Nas empresa onde trabalha
Escritório de Hirakata 072-846-5011


2. Kokumin Kenkou Hoken Para as pessoas que não podem se inscrever no
seguro da empresa e vivem há mais de 1 ano devem pagar o seguro Kokumin administrado pela cidade de Neyagawa.
●Solicitação
Onde Seção de Seguro da Prefeitura (072-824-1181)
São necessários ・Devem ter o Gaikokujin Touroku ・Que esteja definido que viverá mais de 1 ano no Japão
※Devem solicitar o seguro no momento do registro de estrangeiro Gaikokujin Touroku.


●Pagamentos
  • O valor é baseado na renda do ano anterior e é válido no período de 1 ano
  • Paga-se em 10 prestações a partir de junho até março do ano seguinte.
Modos de pagamento
  1. Em Bancos ou Correios através de débito automático.
  2. Pagar o carnê diretamente em Bancos, Correios, lojas de conveniência,
Consulte
Prefeitura Seção de Seguros 072-824-1181


●Caderneta de Seguro Saúde
  • Será entregue 1 Caderneta de Seguro por família.
  • Quando for ao Hospital, leve sempre.
  • O seguro é válido por todo o país, portanto carregue sempre, inclucive nas viagens.(Não é válido no exterior.)
※Atenção
  • A Caderneta não pode ser emprestada e nem negociada,pois a lei proíbe e pune.
  • Quando se mudar, deverá comunicar o novoendereço à Prefeitura local.
  • Não se deve usar a Caderneta vencida. Providencie a nova Caderneta no Escritório de Seguro. Dias depois, será enviada a nova Caderneta.
  • Quando se inscrever no Shakai Hoken, mudança para outra cidade ou de país, devolver para a Seção de Seguro da Prefeitura.
●Onde não é possível usar Kokumin ou Shakai Hoken
  • Em hospitais estrangeiros, parto e gravidez normal, cirurgia plástica para estética, check-up de saúde, vacinação preventiva, odontologia estética (ortodontia), etc
  • Machucar-se de propósito, brigas, e por atos ilícitos
●Quando for ao Hospital sem a Caderneta de Seguro
Paga-se valor total e em seguida apresente o recibo ou a nota detalhada para a prefeitura ou para a empresa. Espere a restituição de 70% após a análise da documentação apresentada.

※Existem casos de gastos no exterior com saúde onde parte do valor é restituido. Consulte por mais detalhes na Seção ou na empresa.

Quando a despesa for alta, parte pode ser restituida
Quando a despesa ultrapassar o limite pré-estabelecido, é restituído como “valor alto de despesas” o valor que exceder o limite. O Hospital informará a Prefeitura e, meses depois, virá um comunidado da Prefeitura para providenciar a restituição.

※Guarde bem o recibo do Hospital.
Consulte
Seção de Seguros da Prefeitura 072-824-1181


2 Sistema que minimiza o custo do seguro e das despesas médicas
●Para pessoas com baixa-renda
Para as pessoas que tem renda abaixo do nível pré-determinado ou não possui renda podem conseguir descontos de 20%, 50%, 70% nos valores.
Consulte
Seção de Seguros da Prefeitura 072-824-1181


3 Na doença
●Hospital・Consultório
  • O horário para consulta normalmente nos dias úteis é de manhã e fim de tarde, sendo que domingos e feriados estão fechados.
  • Na emergência, chame a ambulância.(119)
  • Peça orientação detalhada ao médico ao receber remédio.
  • Feriados e horário fora do expediente, favor utilizar o Pronto Socorro.
Emergência médica nos feriados
Centro de Emergência da cidade para Assegurados 072-828-3931
Dias: domingos, feriados, final/início do ano (30/dez até o dia 4/jan)
Horário: das 9:30 às 11:30 e das 12:30 às 16:30
Especialidades: Clínico Geral, Pediatria, Odontologia
Centro de Emergência Noturna CEN
CEN Kitakawauchi 072-821-3003
Horário: 20:30 às 0:30 (ano inteiro sem descanso)
Especialidade: Pediatria (até 15 anos)

4 Check-up e exames médicos
Podem fazer check-up adultos e grupo de pessoas nos centros de saúde. Fazendo consultas periodicamente é possível descobrir doenças em fase inicial, ligando-se com tratamentos com alta eficiência.

Os detalhes sobre consultas e horários poderão ser obtidos nos Informativos Públicos.
Consulte
Seção de Saúde da Prefeitura 072-824-1181

特定非営利活動法人(NPO)
寝屋川市国際交流協会
NIEFA(ニーファ)
〒572-0848
寝屋川市秦町41-1
寝屋川市立市民会館内
Neyagawa Shiritsu Shimin-Kaikan
41-1 Hada-cho Neyagawa-shi
Osaka,JAPAN
Zip code:572-0848
TEL: (072)811-5935
FAX: (072)811-5936

火曜日~土曜日
9:00-17:30
休業日:日・月・祝日
Closed:Sunday, Monday & holiday




〔交通機関〕
京阪寝屋川市駅(東口) から、
京阪バス「太秦住宅行」(3番のりば)
市民会館前下車
または寝屋川市駅東へ徒歩約15分


【 広 告 】



ビザ、帰化、国際結婚など国際業務専門の行政書士です。
中国語での対応可能です。







■ 個人会員
約200名
■ 団体会員
寝屋川市府立高等学校国際交流連絡協議会
寝屋川国際婦人クラブ
■ 賛助団体
寝屋川ロータリークラブ
寝屋川ライオンズクラブ
寝屋川中央ライオンズクラブ